-
1 anpichen
vtwie angepicht bei der Arbeit sitzen — работать не отрываясь; сидеть за работой, не разгибая спины -
2 eseln
1. vt1) разг. тяжело работать; работать, не разгибая спины; надрываться2. vt разг.подшучивать (над кем-л.), дурачить (кого-л.) -
3 malochnen
-
4 schuften
vi разг.надрываться, вкалывать, работать, не разгибая спины -
5 разгибать
см. разогнутьработать не разгибая спины — angestrengt ( unablässig) arbeiten -
6 разгибать
-
7 eseln
-
8 schuften
гл.1) разг. ишачить, пахать2) фам. вкалывать, горбатиться, надрываться, работать без разгибу, трубить, работать не разгибая спины -
9 hinkeln
viпрофессионально-ориентированная молодежная речь работать (тяжело), не разгибая спины, надрываться, вкалыватьMann, diese Woche habe ich ununterbrochen gehinkelt. In dem Job darfst du die ganze Zeit hinkeln -
10 schuften
vi разг.работать не разгибая спины, надрываться, вкалыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schuften
См. также в других словарях:
Не разгибая спины — Разг. Экспрес. Без отдыха, без перерыва, долго и напряжённо (работать). Моноплан был в отвратительном состоянии. Пять дней сидел Тентенников в сарае, не разгибая спины… Отрегулировав аэроплан, поехал в город (В. Саянов. Небо и земля). Месяцев… … Фразеологический словарь русского литературного языка
не разгибая спины — нареч, кол во синонимов: 4 • без передышки (26) • без разгибу (2) • прилежно (18) … Словарь синонимов
работавший не разгибая спины — прил., кол во синонимов: 62 • везший воз (17) • вкалывавший (75) • вламывавший (43) … Словарь синонимов
Не разгибая спину работать — (иноск.) безъ отдыха. Ср. День и ночь не разгибая спины, я зубрилъ, разорялся на книги.... А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. На пути … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не разгибая спину работать — (иноск.) без отдыха Ср. День и ночь не разгибая спины, я зубрил, разорялся на книги... А.П. Чехов. В сумерках. На пути … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
спина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? спины, чему? спине, (вижу) что? спину, чем? спиной, о чём? о спине; мн. что? спины, (нет) чего? спин, чему? спинам, (вижу) что? спины, чем? спинами, о чём? о спинах 1. Спиной называют заднюю… … Толковый словарь Дмитриева
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
СПИНА — СПИНА, ы, вин. спину, мн. спины, спин, спинам, жен. 1. Часть туловища от шеи до крестца. Широкая с. Лежать на спине. Заложить руки за спину (скрестить их сзади). Работать не разгибая спины (перен.: много и тяжело; разг.). Распрямить спину (также… … Толковый словарь Ожегова
спина́ — ы, вин. спину, мн. спины, ж. Задняя (у животных верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Согнуть спину. Стать спиной к свету. Плавать на спине. □ Удивительно приятное занятие лежать на спине в лесу и глядеть вверх! Тургенев, Касьян с Красивой… … Малый академический словарь
вкалывать — ▲ работать ↑ с, большой, усилие труженник. трудяга. прост: трубить. пахать. ишачить. работать: как ишак. как ломовая лошадь. как вол. как негр. везти воз. тянуть лямку. | как зверь. как одержимый. как заведенный. как заведенная машина. как… … Идеографический словарь русского языка
зубри́ть — 1) рю, ришь и зубрить, рю, ришь; несов., перех. (сов. зазубрить1). 1. (сов. также назубрить). спец. Насекать зубья на чем л., делать насечку. Зубрить пилу. Зубрить серпы. 2. Делать на чем л. зазубрины, зазубривать неаккуратным обращением. Зубрить … Малый академический словарь